If, for exemple, your attack were to proc both - let's say - the sword spec and the hand of justice/windfury totem attack or any other extra attack thing ---------- it seems that only one will happen. So seems like you can only proc one extra attack per attack, max.
Seems to be like that on all private servers.